Aller au contenu principal
EsSiraj
Arabe · anglais · français · persan · ourdou · russe · chinois · turc · indonésien · malais · bengali · haoussa · swahili · hindi

Quatorze langues

Toute l'application — pas seulement le Coran — est entièrement traduite dans quatorze grandes langues du monde musulman.

Télécharger sur l'App Store Bientôt Disponible sur Google Play
Fonctionnalités

Quatorze langues

L'interface entière d'EsSiraj est traduite en quatorze langues : arabe, anglais, français, persan, ourdou, russe, chinois, turc, indonésien, malais, bengali, haoussa, swahili et hindi — avec mise en page RTL complète pour l'arabe, le persan et l'ourdou. Des traductions du Coran soigneusement curées sont disponibles dans sept de ces langues aujourd'hui, avec d'autres à venir. Changez à tout moment depuis les réglages.

  • Interface en 14 langues — de l'arabe au hindi
  • RTL complet pour arabe, persan, ourdou
  • Traductions du Coran curées dans 7 langues (plus à venir)
  • Chaque traduction curée depuis des sources fiables
  • Mélange traductions — affichez-en deux côte à côte
Comment ça marche

Comment ça marche

  1. 01

    Ouvrir les réglages

    Réglages → Langue — l'interface change instantanément.

  2. 02

    Choisir votre traduction

    Indépendamment de la langue d'interface : affichez le Coran dans l'une des 7 traductions.

  3. 03

    Profiter du vrai RTL

    Arabe / persan / ourdou inversent la mise en page, reflètent les icônes, et adaptent les polices automatiquement.

FAQ

Questions sur cette fonctionnalité

Puis-je afficher deux traductions en même temps ?

Oui — choisissez une traduction primaire et une traduction secondaire optionnelle sous le verset arabe.

Quelles traductions du Coran sont utilisées ?

Traductions soigneusement curées : Saheeh International (EN), Hamidullah (FR), Maulana Muhammad Ali / Fateh Muhammad Jalandhri (UR), et d'autres.

Fonctionnalités liées

Lire le Coran complet

Le mushaf ottoman complet, page par page, avec tafsir, traductions et règles de tajwid — tout est disponible hors ligne.

Recherche dans le Coran

Une recherche plein texte rapide qui fonctionne à travers le texte arabe, chaque traduction et le tafsir.

السراج

Commencez votre chemin avec le Coran aujourd'hui.

Téléchargez EsSiraj — totalement gratuit, pour toujours. Une app pour les enfants et les adultes, pour le lecteur, le mémorisateur, la famille.

Télécharger sur l'App Store Bientôt Disponible sur Google Play

iPhone · iPad · Android · Gratuit · Hors ligne