Questions fréquentes

Oui — EsSiraj est offerte entièrement gratuitement, en tant que sadaqah jariyah. Aucun abonnement, aucune offre premium, aucun déblocage caché. Chaque fonctionnalité est accessible à chacun dès le premier jour.

Elle n'en gagne pas. EsSiraj n'est pas une entreprise. L'application est construite et maintenue par des bénévoles et offerte gratuitement. Nous ne vendons jamais de données et n'avons aucune intention d'introduire une formule payante.

Une petite équipe d'ingénieurs et de designers musulmans. Notre intention est que chaque āyah lue dans cette application devienne une sadaqah jariyah pour celles et ceux qui ont aidé à la construire et à la partager, in shā' Allāh.

Oui — le Noble Coran en entier, les 604 pages en écriture othmanienne, est inclus hors ligne, avec des traductions en sept langues et le tafsir (Al-Muyassar) sur chaque āyah.

EsSiraj propose plus de 27 récitateurs, dont Mishary Alafasy, Abdul Basit, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Sudais et bien d'autres. Chaque récitateur est enregistré āyah par āyah pour une lecture continue sans coupure.

Un moteur de répétition espacée (SRS) pensé pour le Coran, avec textes à trous, amorces par première lettre, rappel élaboratif et exercices de remise en ordre. La progression est suivie par āyah, par sourate, par juz et par page.

Oui — sept méthodes de calcul internationalement reconnues (MWL, ISNA, Égypte, Umm al-Qura, Karachi, Téhéran, Jafari) et les quatre madhhabs pour le Asr sont pris en charge. Les horaires s'ajustent automatiquement à votre position et à l'heure d'été.

Oui. EsSiraj utilise le magnétomètre et le GPS de votre appareil pour calculer la qibla au nord vrai avec correction de la déclinaison magnétique, et une légère pulsation haptique confirme l'alignement.

Aucune sur nos serveurs. Chaque āyah que vous lisez, chaque dhikr que vous comptez, chaque prière que vous consignez reste sur votre appareil. Nous n'avons pas de système de comptes, nous n'utilisons pas d'analytique tierce et nous ne partageons aucune donnée avec qui que ce soit.

Aucun traceur tiers, pas de Google Analytics, pas de Facebook Pixel. EsSiraj n'exécute aucun code d'analytique tiers sur votre appareil.

Oui. Vous pouvez exporter toutes vos données (progression de mémorisation, paramètres, compteurs) dans un fichier JSON et les restaurer sur un autre appareil.

Le Coran en entier, les traductions, le tafsir, les adhkar, le tasbih et les horaires de prière fonctionnent 100 % hors ligne une fois l'application installée. L'audio des récitateurs peut être diffusé en streaming ou téléchargé sourate par sourate pour une écoute hors ligne.

iPhone et iPad sous iOS 14 ou version supérieure. Téléphones et tablettes Android avec Android 8 (API 26) ou version supérieure. EsSiraj est optimisée pour bien tourner même sur des appareils plus anciens.

Environ 120 Mo sur iOS et 80 Mo sur Android pour l'installation initiale. Les packs audio des récitateurs sont des téléchargements optionnels allant d'environ 200 Mo à environ 2 Go chacun.

Oui. L'arabe, le farsi et l'ourdou sont pleinement pris en charge avec des mises en page RTL complètes.

Écrivez-nous à [email protected]. Chaque message est lu et pris en considération avec attention.

La meilleure façon d'aider est d'utiliser l'application, de la partager avec votre famille et vos proches, et de faire du'a pour l'équipe. Signaler des coquilles, des erreurs de traduction ou des suggestions de méthode de calcul est aussi profondément apprécié.

Bien sûr. EsSiraj est libre d'utilisation et de partage. Si vous dirigez une mosquée, une madrasa ou une initiative communautaire et souhaitez de l'aide pour la déployer, écrivez-nous à [email protected] — ce sera un honneur.