Часто задаваемые вопросы

Да — EsSiraj распространяется полностью бесплатно, как садака джария. Никаких подписок, премиум-версий или скрытых платных функций. Все возможности доступны каждому пользователю с первого дня.

Никак. EsSiraj — не коммерческий проект. Он создаётся и поддерживается волонтёрами и распространяется бесплатно. Мы никогда не продаём данные и не собираемся вводить платные тарифы.

Небольшая команда мусульманских инженеров и дизайнеров. Наше намерение — чтобы каждый прочитанный в этом приложении аят стал садака джария для тех, кто помог его создать и распространить, ин шаʾа Ллах.

Да — полный Благородный Коран, все 604 страницы османского шрифта, доступны офлайн, с переводами на семь языков и тафсиром (Аль-Муяссар) к каждому аяту.

В EsSiraj доступно более 27 чтецов, включая Мишари Альафаси, Абдула Басита, Махира Аль-Муаикли, Саада Аль-Гамди, Судайса и многих других. Каждый чтец записан аят за аятом для идеально бесшовного воспроизведения.

Движок интервального повторения (SRS), настроенный под Коран, плюс упражнения с пропусками, подсказки по первой букве, активное воспоминание и упражнения на порядок. Прогресс отслеживается по аятам, сурам, джузам и страницам.

Да — поддерживаются семь международно признанных методов расчёта (MWL, ISNA, Египет, Умм аль-Кура, Карачи, Тегеран, Джафари) и все четыре мазхаба для аср-намаза. Времена автоматически подстраиваются под вашу геолокацию и переход на летнее время.

Да. EsSiraj использует магнитометр и GPS вашего устройства, чтобы вычислить киблу относительно истинного севера с поправкой на магнитное склонение, а мягкий тактильный импульс подтверждает точное совмещение.

На наших серверах — никаких. Каждый аят, который вы читаете, каждый зикр, который вы считаете, каждая намаз-запись остаются на вашем устройстве. У нас нет системы учётных записей, мы не используем сторонние аналитики и не делимся данными ни с кем.

Никаких сторонних трекеров, ни Google Analytics, ни Facebook Pixel. EsSiraj не запускает на вашем устройстве никакого кода сторонней аналитики.

Да. Вы можете экспортировать все свои данные (прогресс заучивания, настройки, счётчики) в файл JSON и восстановить их на другом устройстве.

Полный Коран, переводы, тафсир, азкары, тасбих и времена молитв работают на 100% офлайн после установки. Аудио чтецов можно слушать потоком или скачивать по сурам для прослушивания офлайн.

iPhone и iPad с iOS 14 или новее. Android-телефоны и планшеты с Android 8 (API 26) или новее. EsSiraj оптимизирован так, чтобы хорошо работать даже на старых устройствах.

Около 120 МБ на iOS и 80 МБ на Android при первой установке. Аудио-паки чтецов — это опциональные загрузки объёмом от ~200 МБ до ~2 ГБ на каждого чтеца.

Да. Арабский, фарси и урду полностью поддерживаются с полной RTL-раскладкой.

Напишите нам на [email protected]. Каждое сообщение внимательно прочитывается и учитывается.

Лучший способ помочь — пользоваться приложением, делиться им с семьёй и друзьями и делать дуа за команду. Сообщения об опечатках, неточностях в переводе или предложения по методам расчёта также высоко ценятся.

Конечно. EsSiraj бесплатно распространяется и разделяется. Если вы руководите мечетью, медресе или общинной инициативой и хотели бы помощи с внедрением, напишите нам на [email protected] — для нас это будет честью.