常见问题

是的——EsSiraj 完全免费提供，作为持续善功（撒达盖·加里亚）。没有订阅、没有高级版、没有隐藏解锁。每一项功能从第一天起对每位用户都开放。

它不赚钱。EsSiraj 不是一家企业。它由志愿者构建和维护，免费提供。我们绝不出售数据，也没有任何推出付费版本的计划。

一支由穆斯林工程师和设计师组成的小团队。我们的意图是：在这个应用中读到的每一节经文，都成为帮助构建与分享它的人们的持续善功——因沙·安拉。

是的——完整的《古兰经》全部 604 页奥斯曼体，离线可用，配有七种语言的译文和每节经文的《易解注释》（Al-Muyassar）。

EsSiraj 提供 27 位以上的诵读者，包括米沙里·阿法西、阿卜杜勒·巴西特、马赫尔·穆艾格利、萨阿德·加米迪、苏戴斯等多位名家。每位诵读者均以逐节录音，播放衔接完美无缝。

一个专为《古兰经》调校的间隔重复引擎（SRS），以及填空练习、首字母提示、深度回忆和顺序练习。进度按节、按章、按本、按页分别跟踪。

是的——支持七种国际公认的计算方法（MWL、ISNA、埃及、乌姆·古拉、卡拉奇、德黑兰、贾法里）以及晡礼（Asr）的全部四大教法学派。时间会根据您的位置和夏令时自动调整。

有。EsSiraj 使用您设备的磁力计和 GPS，计算基于真北的朝向（含磁偏角校正），对齐时会以轻柔的触觉脉冲作出确认。

我们的服务器上什么都不收集。您读过的每节经文、数过的每次念记、记录的每次礼拜都只保存在您的设备上。我们没有账号系统，不使用第三方分析，也不与任何人共享数据。

没有任何第三方追踪器、没有 Google Analytics、没有 Facebook Pixel。EsSiraj 不会在您的设备上运行任何第三方分析代码。

可以。您可以将全部数据（背记进度、设置、计数器）导出为 JSON 文件，并在另一台设备上恢复。

完整的《古兰经》、译文、注释、晨昏念记、念珠和礼拜时间在安装后 100% 离线可用。诵读者音频可在线播放，或按章下载供离线聆听。

iOS 14 及以上的 iPhone 和 iPad。Android 8（API 26）及以上的 Android 手机与平板。EsSiraj 经过优化，在较旧设备上也能流畅运行。

初次安装在 iOS 上约 120 MB，在 Android 上约 80 MB。诵读者音频包为可选下载，每位诵读者约 200 MB 到约 2 GB 不等。

支持。阿拉伯语、波斯语和乌尔都语均配有完整的 RTL 布局。

请发邮件至 [email protected]。我们会认真阅读并郑重对待每一封来信。

最好的帮助方式是使用这款应用、分享给家人和朋友，并为团队做都阿（祈祷）。报告错别字、翻译错误或计算方法建议，我们也由衷感激。

当然可以。EsSiraj 可自由使用与分享。如果您经营清真寺、经学院或社区项目，并希望在推广中获得帮助，请发邮件至 [email protected]——我们将倍感荣幸。