跳至主要内容
EsSiraj
下载应用
嘎伦、沃尔什、白兹、昆布勒、杜里、苏西、舒尔白

七种传读,三种书体

在哈夫斯的三种书体之外,以七种公认传读诵读《古兰经》——而经注依然落在正确的那一节上。

在 App Store 下载 即将推出 从 Google Play 获取
功能

七种传读,三种书体

多数应用只带一种诵读。EsSiraj 带来十个文本版本:哈夫斯传自阿绥姆的三种书体——奥斯曼体、简体、带完整音符的简体——以及另外七种传读:纳菲儿传出的嘎伦与沃尔什,伊本·凯西尔传出的白兹与昆布勒,艾布·阿慕尔传出的杜里与苏西,以及阿绥姆传出的舒尔白。它们并非同一文本的不同写法:它们对经节的编号不同,一百一十四章中有五十二章的计数并不一致。因此 EsSiraj 备有一份对齐表——当你切换到沃尔什时,经注、书签与背诵记录仍然指向你所指的那一节,而不是碰巧同号的另一节。

  • 哈夫斯的三种书体:奥斯曼体、简体、带完整音符的简体
  • 七种传读:嘎伦、沃尔什、白兹、昆布勒、杜里、苏西、舒尔白
  • 经节编号对齐表:经注与笔记在不同版本之间随你而行
  • 随时从阅读设置中切换版本
  • 所有版本都在应用内——无需下载,无需联网
  • 所选传读按用户档案分别记住
运作方式

运作方式

  1. 01

    打开阅读设置

    文本版本位于《古兰经》设置中,与字体及字号相邻。

  2. 02

    选择你的传读

    在哈夫斯的三种书体与七种传读之间选择。选择会保存到你的档案。

  3. 03

    标记不会丢失

    书签、笔记与背诵通过对齐表随你而行:换版本不会丢掉你的位置。

常见问题

关于此功能的问题

EsSiraj 收录了哪些传读?

嘎伦传自纳菲儿、沃尔什传自纳菲儿、白兹传自伊本·凯西尔、昆布勒传自伊本·凯西尔、杜里传自艾布·阿慕尔、苏西传自艾布·阿慕尔,以及舒尔白传自阿绥姆——与哈夫斯传自阿绥姆的三种书体并列。

不同传读之间经节编号会变吗?

会,而这正是难点所在。一百一十四章中有五十二章编号不同。EsSiraj 保存一份对齐表,使你在某一版本中放下的书签、笔记、背诵记录或经注条目,在另一版本中仍能定位到正确的经节。

沃尔什可以离线使用吗?

包括全部七种传读在内的所有版本都已在应用之内。阅读时不会向外取任何内容。

相关功能

阅读完整古兰经

完整的奥斯曼体经本,一页一页,附带注释、译文和诵读规则 —— 全部离线可用。

十四种语言

整个应用 —— 不仅仅是古兰经本身 —— 已完整翻译为穆斯林世界的十四种主要语言。

31 世界级诵读者

聆听由二十七位最受喜爱的诵读者录制的古兰经,逐节无缝衔接,播放流畅。

术语表

Rasm رَسْم
The skeletal orthography of the Qur'anic text — which letters are written, before the dots and vowel marks are added. The Uthmani rasm is the one fixed under the caliph Uthman and preserved since.
Qira'at قِرَاءَات
The canonical ways of reciting the Qur'an, each traced to one of the seven (or ten) readers of the second Islamic century. They differ in vowelling, in some consonants, and in how verses are counted — all within what was transmitted.
Riwaya رِوَايَة
The transmission of one reader's qira'a through a named student. Hafs and Shu'ba both transmit from 'Asim; Warsh and Qalun both from Nafi'. The riwaya, not the qira'a, is what a printed mushaf actually follows.
Hafs 'an 'Asim حَفْص عَنْ عَاصِم
The riwaya followed by the great majority of printed mushafs and by most of the Muslim world east of Libya. It is the default reading almost everyone means by 'the Qur'an text'.
Warsh 'an Nafi' وَرْش عَنْ نَافِع
The riwaya prevailing across North and West Africa — Morocco, Algeria, much of Mauritania, Senegal and beyond. It differs from Hafs in vowelling, in several readings, and in verse numbering.

السراج

从今天开始你的古兰经之旅。

下载 EsSiraj — 永久免费。一款适合儿童和成人、读者、记忆者与家庭的应用。

在 App Store 下载 即将推出 从 Google Play 获取

iPhone · iPad · Android · 免费 · 离线